Chicken Invaders Wiki
Register
Advertisement

This page covers the different languages the Chicken Invaders series have been translated to.

Translation Table[]

# Name Chicken Invaders The Next Wave Revenge of the Yolk Ultimate Omelette Cluck of the Dark Side Universe
1.
English
2.
German
3.
French
4.
Italian
5.
Spanish
6.
Polish
7.
Russian
8.
Portuguese
9.
Greek
10.
Hebrew
11.
Romanian
12.
Japanese
*
*
13.
Korean
*
*
14.
Czech
15.
Dutch

Language List[]

English[]

English is the base language the Chicken Invaders games are made in. Thanks to this, all of the games feature it.

German[]

The Next Wave (since 2.50, included in single builds since 2.72?) - David Ortmann
Revenge of the Yolk (since 3.30) - David Ortmann
Ultimate Omelette (since 4.05) - Thorsten Beller
Cluck of the Dark Side (since 5.04) - uncredited

German is the first language the Chicken Invaders games were translated to. It existed as a separate version for The Next Wave, but it was featured in the regular game since the later versions of the non-remastered builds (up to v2.93) and the remastered build throughout all of its versions (up to v3.06).

French[]

The Next Wave (since 2.72?) - uncredited
Revenge of the Yolk (since 3.30) - Michaël Rubin
Ultimate Omelette (since 4.05) - Michaël Rubin
Cluck of the Dark Side (since 5.04) - uncredited

French is one of the first languages the Chicken Invaders games were translated to. It existed as a separate version for The Next Wave, but it was featured in the regular game since the later versions of the non-remastered builds (up to v2.93) and the remastered build throughout all of its versions (up to v3.06).

Italian[]

The Next Wave (since 2.72?) - uncredited
Revenge of the Yolk (since 3.30) - Aldo Spada
Ultimate Omelette (since 4.05) - Riccardo Santi
Cluck of the Dark Side (since 5.04) - uncredited

Italian is one of the first languages the Chicken Invaders games were translated to. It existed as a separate version for The Next Wave, but it was featured in the regular game since the later versions of the non-remastered builds (up to v2.93) and the remastered build throughout all of its versions (up to v3.06).

Spanish[]

The Next Wave (since 2.72?) - uncredited
Revenge of the Yolk (since 3.30) - Eva Olive
Ultimate Omelette (since 4.05) - Alejandra Montoro
Cluck of the Dark Side (since 5.05) - Alfredo Alcaide

Spanish is one of the first languages the Chicken Invaders games were translated to. It existed as a separate version for The Next Wave, but it was featured in the regular game since the later versions of the non-remastered builds (up to v2.93) and the remastered build throughout all of its versions (up to v3.06).

Polish[]

The Next Wave (exclusive language of 2.61) - uncredited
Revenge of the Yolk (since 3.76) - uncredited
Ultimate Omelette (since 4.15) - uncredited
Cluck of the Dark Side (since 5.02) - Maciej

Polish is one of the first languages the Chicken Invaders games were translated to. A separate version of The Next Wave existed with the Polish translation (v2.61), but it wasn't available on the InterAction studios website and only shown on an edition of a Polish magazine. However, you can only find it in this specific language in third party releases. Most of the translations were uncredited. The remastered version does not show it at all.

Russian[]

Ultimate Omelette (since 4.15) - Ilia Piven
Cluck of the Dark Side (since 5.05) - Ilia Piven

Russian is one of the languages the Chicken Invaders games were translated to since Ultimate Omelette. Both of the translations were done by one person.

Portuguese[]

Ultimate Omelette (since 4.07) - Guilherme Simão Gibertoni
Cluck of the Dark Side (since 5.05.i) - uncredited

Portuguese is one of the languages the Chicken Invaders games were translated to since Ultimate Omelette.

Greek[]

Ultimate Omelette (since 4.06) - uncredited

Only Ultimate Omelette has been translated to this language.

Hebrew[]

Ultimate Omelette (since 4.06) - Itay Brenner

Only Ultimate Omelette has been translated to this language.

Romanian[]

Ultimate Omelette (since 4.15) - Gheorghe Ciuleanu

Only Ultimate Omelette has been translated to this language.

Japanese[]

The Next Wave (non-remastered) - ???

Ultimate Omelette - ???

Not much is known about these translations, but they're not included in multilingual builds and are only available in the relevant region (Japan).

Korean[]

The Next Wave (non-remastered) - ???

Ultimate Omelette - ???

Not much is known about these translations, but they're not included in multilingual builds and are only available in the relevant region (South Korea).

Czech[]

Cluck of the Dark Side (since 5.04) - uncredited

Only Cluck of the Dark Side has been translated to this language.

Dutch[]

Cluck of the Dark Side (since 5.05.i) - uncredited

Only Cluck of the Dark Side has been translated to this language.

Trivia[]

  • It is very possible that once you extract the files in the English translation of The Next Wave (non-remastered), you may find a few files used for the international versions, such as the German letter ß (pronounced SS).
  • The first versions of the non-remastered builds of The Next Wave to feature multilingual choices were released after v2.60 (2004) with the emergence of UveDX8 later the same year.
VE Ci5logo
Weapons
Regular Ion BlasterNeutron GunLaser CannonVulcan ChaingunLightning FryerPlasma RifleUtensil PokerBoron RailgunPhoton SwarmPositron StreamHypergunRiddlerCorn Shotgun
Satellites MicrogunBarbequerBird-Flu GunICBM
Superweapons Missiles Mines
Areas
Planets Epsilon ThalassusGamma ChthonEta AstropelecaeEarth
Other Milky Way
Characters
Playable The Hero
NPCs Madam Madámme • Narrator
Waves
Unlockables
Weapons Utensil PokerVulcan ChaingunPlasma RifleWeapons Rush
Superweapons Mine Bombs
Satellites Extra Dock (Aft Port Side)Extra Dock (Aft Starboard Side)Extra Dock (Outer Port Side)Extra Dock (Outer Starboard Side)
UI Progress MeterDamage IndicatorPoints IndicatorDestruction Meter
Spacecraft FuselageWeapon PodsTail WingIntensityShininess
Skill Superstar HeroScoring (Start with 1 Life)Scoring (No Extra Lives)Scoring (More Food for Missiles)Scoring (Limited Powerups)
Cosmetic Space Background (Chicken Invaders)Space Background (The Next Wave)Space Background (Revenge of the Yolk)Space Background (Ultimate Omelette)Underwear
Special Paintjobs Gold DiggerWhite KnightSpace Ninja
Enemies & Bosses
Enemies Ordinary ChickenPilot ChickenMetal-suit ChickenUFO ChickenSubmarine ChickenArmored ChickenChickenautChickUFO ChickChick Gatling GunFrozen ChickAlienAlien ContainerEggBlack HoleInterdimensional PortalFeatherBombCorncobJellyfishSquidCrystalPlantIce CometBubbleFootballBarrier
Bosses Military ChickenParty ChickenJellyfish KingHenperor's ApprenticeHeart of DarknessIce GolemBrothers ReunitedGiant Robotic Space Crab v2.0Hen HouseHenterprise
Items
Powerups Ion Blaster Gift • Neutron Gun Gift • Laser Cannon Gift • Vulcan Chaingun Gift • Lightning Fryer Gift • Plasma Rifle Gift • Utensil Poker Gift • Boron Railgun Gift • Photon Swarm Gift • Positron Stream Gift • Hypergun Gift • Riddler Gift • Corn Shotgun Gift • Atomic Powerup
Food Drumstick • Twin Legs • Roast • Single Burger • Double Burger • Triple Burger • Quad Burger • Popcorn
Other CoinKeyPollenArtifactsHumanity's Greatest Fan
Other
Game Mechanics CheatsBonusesDifficultyMultipliersAwardsOverheatUnlockablesWeapon GroupsLives
Technical EditionsLanguagesBetaUltra VGA Engine
VE Ci4logo
Weapons
Regular Ion BlasterNeutron GunLaser CannonVulcan ChaingunLightning FryerPlasma RifleUtensil PokerBoron RailgunPhoton SwarmPositron Stream
Satellites MicrogunBarbequerBird-Flu GunICBM
Superweapons MissilesMines
Areas
Galaxies Milky WayForeign GalaxyRetro GalaxySpace Burger GalaxySupernova Galaxy
Milky Way EarthSolar System
Foreign Galaxy Chicken Testing Site • Feather Fields of Yolkon-7 • Supermassive Black Hole
Characters
Playable The Hero
NPCs Hen Solo • Narrator
Waves
Unlockables
Weapons Utensil PokerVulcan ChaingunPlasma RifleWeapons Rush
Superweapons Mine Bombs
Satellites Satellites RushExtra Dock (Aft Port Side)Extra Dock (Aft Starboard Side)Extra Dock (Outer Port Side)Extra Dock (Outer Starboard Side)
UI Progress MeterDamage IndicatorPoints IndicatorDestruction Meter
Spacecraft Orange EngineGreen EngineBlue EngineMillenium Hatchling
Skill Superstar Hero
Cosmetic Leotards
Enemies & Bosses
Enemies Ordinary ChickenMetal-suit ChickenUFO ChickenChickenautChickUFO ChickAlienAlien ContainerEggFeatherBombRetro InvaderSpace Burger DroidSupernova DebrisBubbleFootballBarrier
Bosses Super-ChickGiant Robotic Space Crab AMother-Hen ShipInfini-ChickGiant Robotic Space Crab BPlanetary Egg CityAlien MothershipApple CoreGiant Robotic Space Crab CIron ChefChicken MultiplicityThe Egg Cannon
Items
Powerups Ion Blaster Gift • Neutron Gun Gift • Laser Cannon Gift • Vulcan Chaingun Gift • Lightning Fryer Gift • Plasma Rifle Gift • Utensil Poker Gift • Boron Railgun Gift • Photon Swarm Gift • Positron Stream Gift • Atomic Powerup
Food Drumstick • Twin Legs • Roast • Single Burger • Double Burger • Triple Burger • Quad Burger
Other CoinKey
Other
Game Mechanics CheatsBonusesDifficultyMultipliersAwardsOverheatUnlockablesWeapon GroupsLives
Technical EditionsLanguagesBetaUltra VGA Engine
VE Ci3logo
Weapons
Regular Ion BlasterNeutron GunLaser CannonVulcan ChaingunLightning FryerPlasma RifleUtensil Poker
Superweapons MissilesMines
Areas
Milky Way Solar SystemEarthComet ChaseMeteor Storm
Characters
Playable The Hero
NPCs Narrator
Waves
Unlockables
Rookie-unlocked Secret WeaponSuper Secret Mine BombsDamage Indicator
Veteran-unlocked Superstar HeroProgress IndicatorPoints Indicator
Superstar Hero-unlocked Clupea Harengus
Enemies & Bosses
Enemies Ordinary ChickenBalloon ChickenAsteroidUFOChestCometRogue MissileEgg ShipEgg Drone
Bosses Big ChickenU.C.O. AMother-Hen ShipSweater ChickenU.C.O. BMysterious ShipU.C.O. CU.C.O. DThe Yolk-Star™
Items
Powerups Ion Blaster Gift • Neutron Gun Gift • Laser Cannon Gift • Vulcan Chaingun Gift • Lightning Fryer Gift • Plasma Rifle Gift • Utensil Poker Gift • Atomic Powerup
Food Drumstick • Roast • Single Burger • Double Burger • Triple Burger • Quad Burger
Other Coin
Gamehouse Flash Version
Yahoo Flash Version
Java Mobile Version
Other
Game Mechanics CheatsBonusesDifficultyMultipliersAwardsOverheatUnlockablesWeapon GroupsLives
Technical EditionsLanguagesBetaUltra VGA EngineDebug ModeDebug Console
VE Ci2logo
Weapons
Regular Ion BlasterNeutron Gun (CI2)Laser Cannon (CI2)
Superweapons Missiles
Areas
Solar System Pluto • Neptune • Uranus • Saturn • Jupiter • Asteroid Belt • Mars • Earth • Venus • Mercury • The Sun • Space Burger Store
Characters
Playable The Hero
NPCs The CopMrs. Piggly • Narrator
Waves
Enemies & Bosses
Enemies Ordinary ChickenAsteroidEggUFO
Bosses Big ChickenSarge ChickenMother-Hen Ship
Items
Powerups Ion Blaster Gift • Neutron Gun Gift • Laser Cannon Gift • Atomic Powerup
Food Drumstick • Roast
Other Coin
Flash Version
Other
Game Mechanics CheatsBonusesDifficultyMultipliersLives
Technical EditionsLanguagesBetaUltra VGA EngineDebug Mode
Advertisement