This page covers the different languages the Chicken Invaders series have been translated to.
Translation Table[]
# | Name | Chicken Invaders | The Next Wave | Revenge of the Yolk | Ultimate Omelette | Cluck of the Dark Side | Universe |
---|---|---|---|---|---|---|---|
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ | ||
✘ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✘ | ||
✘ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✘ | ||
✘ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✘ | ||
✘ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✘ | ||
✘ |
✔ |
✔ |
✔ |
✔ |
✘ | ||
✘ |
✘ |
✘ |
✔ |
✔ |
✘ | ||
✘ |
✘ |
✘ |
✔ |
✔ |
✘ | ||
✘ |
✘ |
✘ |
✔ |
✘ |
✘ | ||
✘ |
✘ |
✘ |
✔ |
✘ |
✘ | ||
✘ |
✘ |
✘ |
✔ |
✘ |
✘ | ||
✘ |
✔* |
✘ |
✔* |
✘ |
✘ | ||
✘ |
✔* |
✘ |
✔* |
✘ |
✘ | ||
✘ |
✘ |
✘ |
✘ |
✔ |
✘ | ||
✘ |
✘ |
✘ |
✘ |
✔ |
✘ |
Language List[]
English[]
English is the base language the Chicken Invaders games are made in. Thanks to this, all of the games feature it.
German[]
The Next Wave (since 2.50, included in single builds since 2.72?) - David Ortmann
Revenge of the Yolk (since 3.30) - David Ortmann
Ultimate Omelette (since 4.05) - Thorsten Beller
Cluck of the Dark Side (since 5.04) - uncredited
German is the first language the Chicken Invaders games were translated to. It existed as a separate version for The Next Wave, but it was featured in the regular game since the later versions of the non-remastered builds (up to v2.93) and the remastered build throughout all of its versions (up to v3.06).
French[]
The Next Wave (since 2.72?) - uncredited
Revenge of the Yolk (since 3.30) - Michaël Rubin
Ultimate Omelette (since 4.05) - Michaël Rubin
Cluck of the Dark Side (since 5.04) - uncredited
French is one of the first languages the Chicken Invaders games were translated to. It existed as a separate version for The Next Wave, but it was featured in the regular game since the later versions of the non-remastered builds (up to v2.93) and the remastered build throughout all of its versions (up to v3.06).
Italian[]
The Next Wave (since 2.72?) - uncredited
Revenge of the Yolk (since 3.30) - Aldo Spada
Ultimate Omelette (since 4.05) - Riccardo Santi
Cluck of the Dark Side (since 5.04) - uncredited
Italian is one of the first languages the Chicken Invaders games were translated to. It existed as a separate version for The Next Wave, but it was featured in the regular game since the later versions of the non-remastered builds (up to v2.93) and the remastered build throughout all of its versions (up to v3.06).
Spanish[]
The Next Wave (since 2.72?) - uncredited
Revenge of the Yolk (since 3.30) - Eva Olive
Ultimate Omelette (since 4.05) - Alejandra Montoro
Cluck of the Dark Side (since 5.05) - Alfredo Alcaide
Spanish is one of the first languages the Chicken Invaders games were translated to. It existed as a separate version for The Next Wave, but it was featured in the regular game since the later versions of the non-remastered builds (up to v2.93) and the remastered build throughout all of its versions (up to v3.06).
Polish[]
The Next Wave (exclusive language of 2.61) - uncredited
Revenge of the Yolk (since 3.76) - uncredited
Ultimate Omelette (since 4.15) - uncredited
Cluck of the Dark Side (since 5.02) - Maciej
Polish is one of the first languages the Chicken Invaders games were translated to. A separate version of The Next Wave existed with the Polish translation (v2.61), but it wasn't available on the InterAction studios website and only shown on an edition of a Polish magazine. However, you can only find it in this specific language in third party releases. Most of the translations were uncredited. The remastered version does not show it at all.
Russian[]
Ultimate Omelette (since 4.15) - Ilia Piven
Cluck of the Dark Side (since 5.05) - Ilia Piven
Russian is one of the languages the Chicken Invaders games were translated to since Ultimate Omelette. Both of the translations were done by one person.
Portuguese[]
Ultimate Omelette (since 4.07) - Guilherme Simão Gibertoni
Cluck of the Dark Side (since 5.05.i) - uncredited
Portuguese is one of the languages the Chicken Invaders games were translated to since Ultimate Omelette.
Greek[]
Ultimate Omelette (since 4.06) - uncredited
Only Ultimate Omelette has been translated to this language.
Hebrew[]
Ultimate Omelette (since 4.06) - Itay Brenner
Only Ultimate Omelette has been translated to this language.
Romanian[]
Ultimate Omelette (since 4.15) - Gheorghe Ciuleanu
Only Ultimate Omelette has been translated to this language.
Japanese[]
The Next Wave (non-remastered) - ???
Ultimate Omelette - ???
Not much is known about these translations, but they're not included in multilingual builds and are only available in the relevant region (Japan).
Korean[]
The Next Wave (non-remastered) - ???
Ultimate Omelette - ???
Not much is known about these translations, but they're not included in multilingual builds and are only available in the relevant region (South Korea).
Czech[]
Cluck of the Dark Side (since 5.04) - uncredited
Only Cluck of the Dark Side has been translated to this language.
Dutch[]
Cluck of the Dark Side (since 5.05.i) - uncredited
Only Cluck of the Dark Side has been translated to this language.
Trivia[]
- It is very possible that once you extract the files in the English translation of The Next Wave (non-remastered), you may find a few files used for the international versions, such as the German letter ß (pronounced SS).
- The first versions of the non-remastered builds of The Next Wave to feature multilingual choices were released after v2.60 (2004) with the emergence of UveDX8 later the same year.
V • E | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
V • E | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
V • E | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
|